Converts a url list to a "domain:" syntax disavow list to submit to Google